Carnet de voyage en Egypte

Bienvenue sur notre Carnet de Voyage en Egypte

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:40:00 +0000

Coucher de soleil entre l'oasis de Siwa et Bahareya...

De quand date ce voyage?

Ce voyage a été effectué en Août 2006.

Ce récit vous à plu?

Laissez un petit message dans le livre d'or ou bien un commentaire au bas des pages ou encore envoyez moi un email:

Dernières mises à jour:

08 Janvier 2007 - Mise en ligne de tout le récit de voyage en Egypte
17 Septembre 2006 - Mise en ligne des premières pages
13 Avril 2006 - Mise en ligne du site

Carte interactive:

Page referencee par:

Annuaire Carnets de Voyage

Livre d'or

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:16:00 +0000

Sur cette page, n'hésitez pas à nous laisser un petit message si notre site vous a plu!

Liens utiles

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:16:00 +0000

A venir...

La nourriture

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:16:00 +0000

En étant vraiment très bref, je dirais:
- rien de transcendant
- attention aux salades, fruits lavés à l'eau.... la tourista n'est jamais très loin.

Mais de bonnes surprises quand même. Pour cela, l'excellent guide du routard vous aidera à ne pas trop faire LE Français à l'étranger, éternel insatisfait de ne pas trouver dans son assiette une quiche lorraine, une bonne vinaigrette dans la salade ou un vin délicieux!!

Chaleur

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:15:00 +0000

Quelques réponses aux questions que l'on peut (raisonablement) se poser avant de partir en août en Egypte

# Oui il fait chaud en Egypte en été mais cela reste franchement supportable si on prend le temps de s'habituer (quelques jours au Caire avant de partir pour le désert ou Louxor par exemple), que l'on boit et que l'on ne prévoit pas de choses en plein soleil entre 13h et 17h.

# Au niveau des températures, il faut s'attendre en Août à avoir 30-35°C au Caire, 40°C à Siwa et 45-50°C dans les oasis et en Haute Egypte (nous nous sommes arrêtés à Assouan, Abu Simbel doit être très très chaud en été). Ces chiffres font peur mais une fois dans le bain, bien protégé c'est jouable!

# En général, il y a toujours un peu de vent et la chaleur est très sèche (sauf Alexandrie) ce qui fait que ce n'est pas du tout gênant (on n'est jamais transpirant).

# Attention cependant à la clim dans les hôtels. Un fan (ventilateur au plafond) suffit en général et évite d'avoir des changements de température entre l'intérieur et l'extérieur. Pour vous donner une idée, nous réglions la clim à Louxor à 29-30°C... et nous la coupions la nuit car il faisait trop froid!

Les moustiques ?

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:14:00 +0000

Et les moustiques alors???

C'était notre grande peur pour les oasis, le delta, le bord du Nil. En lisant de nombreux sites pour préparer le voyage, la description était apocalyptique...En fait,...rien ou presque !! Quelques conseils cependant:

-Imprégner ses vêtements avant de partir d'anti-moustiques. Ca dure en théorie plusieurs mois, résiste au lavage... et c'est même peut être efficace!!

- Prendre une crème anti-moustiques de qualité. C'est indispensable de s'enduire le visage, les jambes et les avant-bras à la tombée de la nuit par exemple. J'insiste sur le "de qualité" car une mauvaise crème sera insupportable avec la chaleur.

- En général il y a des moustiquaires aux fenêtres un peu partout, même dans les hôtels les plus "routard". Nous avions acheté une moustiquaire avant de partir que nous n'avons pas utilisé!

Logement

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:14:00 +0000

Sans vouloir faire de la pub pour les guides de voyage, ils sont indispensables pour trouver des hôtels avec un rapport qualité prix acceptable.

Le guide du Routard est (une fois n'est pas coutume...) très à jour, bien informé et les prix assez exacts. La raison est qu'il est rédigé par une Française expatrié qui sillonne le pays tout au long de l'année!!

Le Lonely Planet (en Anglais pour apprendre du vocabulaire ou la traduction Française si elle est à jour) est aussi très bien mais les prix sont très souvent faux... déjà dans l'édition sortie en 2006 avec laquelle nous avons voyagé.

En général, on trouve sans problème des hôtels et à part l'hôtel que nous avions choisi à Alexandrie (par dépit car tout était plein - penser à réserver à cette période), tous sont recommandables. Pour le détail, voir en bas de chaque page du carnet de voyage!!

Transports

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:14:00 +0000

Quelques infos sur les transports...

# Taxis. En général 5 LE dans les villes (3 LE si c'est une toute petite ville) ou 10 LE si le trajet dépasse les 10min... ce qui est très souvent le cas à Alexandrie ou au Caire. Marchandage difficile mais possible et très bien expliqué sur cette note: Comment prendre un taxi au Caire?!
Pour un taxi à la demi journée, compter 40-60 LE (9h - 14h) et à la journée entre 120 LE et 200LE si bonne voiture avec la climatisation.
Idée perso: Nous aimons négocier les prix fermement pour tenter d'avoir un prix "égyptien" et donnons en général plus en guise de pourboire mais n'acceptons jamais de monter pour un prix "touriste". Ce n'est pas un service à rendre aux Egyptiens qu'un étranger accepte n'importe quoi... enfin c'est notre avis!!

#Felouques, calèche, charrettes. Compter 5LE pour des petites distances. Environ 20-25LE de l'heure.

# Ferry. Environ 1 LE/pers./trajet pour les touristes (prix vus au Caire, Assouan et Louxor)

# Trains et bus. Se référer aux guides qui sont assez justes. En général les billets s'achètent dans les gares à des guichets et on ne vous roulera pas. Prix de nos principaux déplacements indiqués au bas des pages.

Budget

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 13:13:00 +0000

Après un mois en Egypte sans se priver au niveau des repas au resto mais en cherchant plutôt les "petits restos", en dormant toujours à l'hôtel avec en général des sanitaires privés, rarement la clim et en se déplaçant en bus/train/taxi/4x4 et en ramenant des sacs pleins de souvenirs...voila notre budget:

- 16€/jour/pers. (120 LE) sans compter le billet d'avion.

- 350 € de billet d'avion Genêve-Le Caire avec Egyptair, en partant un mardi. Il existe des vols bien moins chers depuis Bruxelles avec Flybe ou Virgin mais à Bruxelles les horaires sont disons... ceux de compagnies low-cost (départs très tôts ou arrivées très tardives, ce qui ne nous arrangeait pas.

- Train entre Lyon et Genève: 1h40 et 20€ A/R avec la carte 12/25.

- Hôtels: entre 40 LE et 70 LE (5,5€ et 9,7 €) la chambre double, très fréquemment des lits séparés et selon les cas le petit déjeuner inclus et/ou un ventilateur au plafond.

- Restos "sur le pouce" pour 3 LE/pers sinon avec un boisson + entrée + plat, il faut compter 15 - 25 LE/pers. parfois davantage.

- Bouteilles d'eau: entre 1,5 LE et 2,5 LE la bouteille de 1,5 litres

- Sodas: 1,5 LE pour les bouteilles consignées en verre, 3 LE pour les canettes et entre 3 et 5 LE pour 1l de soda

Au final, ce voyage nous a coûté 850€/pers. pour 1 mois sur place, toutes dépenses comprises.

S'habiller

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 17 Sep 2006 09:58:00 +0000

Ce voyage a été réalisé au mois d'Août. Les conseils que nous donnons ici sont donc à modérer selon la période de votre voyage.

# Pour les filles, prévoir des pantalons longs /jupes longues. Les débardeurs qui laissent entrevoir la poitrine et/ou les épaules sont a oublier. Pareil pour les shorts. On peut ne pas être d'accord avec la religion et la culture de l'Egypte mais cela reste un pays que l'on visite et nous pensons que ce n'est pas notre rôle de leur imposer notre style vestimentaire.

# Des habits 100% coton sont préférables en été. Ils sêchent moins vite que les super nouvelles matières 100% synthétiques mais sont bien plus agréables a porter par 40°C! ... pour le séchage pas de problème vu qu'il n'y a pas d'humidité dans l'air (a part à Alexandrie peut être).

# Pour se protéger des quelques moustiques (voir cette note) et surtout du soleil, pas besoin d'investir dans une crême solaire ou anti-moustiques ultra puissantes: des habits longs et amples feront l'affaire.

# Un petit pull est à prévoir pour les trains, bus et avions qui sont sur-climatisés... Je parle en conaissance de cause: un grosse sinusite a gaché mon retour!

# Un bon chapeau ou un écharpe en turban/bandana seront nécessaires pour faire barrage au soleil.

# Pour la baignade dans les sources des oasis, un maillot de bain 1 pièce ou 2 pièces avec un T-shirt par dessus aidera les filles à se sentir un peu plus à l'aise. Prévoir un T-shirt "pourri" car l'eau des sources est souvent riche en fer et colore les tissus.

C'est fini!!

noreply@blogger.com (Amaury) — Wed, 06 Sep 2006 07:17:00 +0000

Snif! nous voila rentrés en france depuis hier (mardi)soir !
Plein de choses encore a vous raconter mais maintenant il faudra attendre la mise en ligne du "vrai" carnet de voyage pour vraiment tout savoir sur l' egypte!!

A bientôt!!!... pour la publication des nouvelles pages

En prime qq unes de NOS photos!

Coucher de soleil sur le Caire...

Le Desert Blanc à Agabat

J29 - Ma' Salama Misr !!

noreply@blogger.com (Amaury) — Tue, 05 Sep 2006 13:39:00 +0000

Sonnerie du réveil. Il est 6h30. Dur d’émerger car le nuit a été difficile. Fermeture des sacs. Un denier coup d’œil par le fenêtre ou l’on aperçoit le Caire qui s’éveille.

Dernier coup d’œil sur la chambre.

Un taxi nous attend… une vieille Fiat pourrie mais le chauffeur qui s’autoproclame « Number One » est sympa. Bouchons incroyables à cette heure pourtant matinale. Mini panne d’essence en pleine autoroute mais rapidement réglée car nous avions un bidon dans le coffre. Arrivée à l’aéroport sur-climatisé et (ce n’est pas très surprenant) absolument désorganisé. Allons-nous retrouver toutes nos valises à l’arrivée ??

Voyage. Tout se passe comme prévu. Atterrissage à Genève après avoir survolé les Alpes.

Train pour la gare ferroviaire et enfin TER pour Lyon. J’ai pris froid à cause de cette clim à outrance, mais il fait bon en ce mardi de septembre (2006) en région Rhône-Alpes.

Panoramas égyptiens...

Le Caire et les grandes villes...

Siwa et les oasis...

Assouan et le Nil...

Voila, notre voyage s’achève. Impossible d’avoir un jugement définitif et simple sur ce pays. Si la civilisation des pharaons est absolument incroyable, si la géographie du pays est époustouflante en variations et en splendeurs, l’Égypte moderne est dérangeante et malaisée à comprendre. Étrange mélange de modernité, de tradition, de religion et surtout de diversité selon les endroits.
L’hospitalité existe mais a été complètement déformée voire éclipsée par le tourisme de masse qui petit a petit fait perdre de son âme à ce pays fantastique. Resteront de magnifiques rencontres avec Mohamed, Fathi, Hamdue, Carmen, Abed, Ali, Françoise, Bernard, Anne, Laurent (et son amie) et les autres, anonymes ou non qui sont autant de tranches d’existences sur cette terre que nous n’oublierons jamais tout à fait…

Principales dépenses du jour:

Taxi: 50 LE (Centre ville du Caire - Aéroport)

Quelques conseils pratiques...
- S'habiller
- Budget
- Transports
- Logement
- Les moustiques?
- Chaleur
- Les Egyptiens
- La Nourriture

Et si ce carnet de voyage vous a plu...
laissez nous un petit message sur le livre d'or...
et lisez nos autres carnets de voyage en Bulgarie et au Maroc.

J28 - Derniers Achats

noreply@blogger.com (Amaury) — Mon, 04 Sep 2006 13:38:00 +0000

Dernière journée égyptienne. Pas encore le temps de penser à la fin tellement il nous reste à faire. Le problème de notre lustre-étoile est rapidement réglé avec un carton et du polystyrène trouvés dans le hall de l’hôtel. Notre montage tiendra-t-il le choc des soutes de l’avion ? Suspens…
Petit tour en ville pour voir si des fringues ou des chaussures « occidentales » nous plaisent. Bilan : des imitations grotesques dépourvues de charme. On trouve par hasard une librairie française où nous achetons… un livre de Naguil Mafouz ! Repas chez Alfy Bey. Le patron n’est pas là. Dommage, nous avions prévu de lui faire un petit coucou avant de partir.
Après-midi encore et toujours dans le souk pour nos emplettes. La vie a repris de plus belle aujourd’hui et l’ambiance est de nouveau très électrique. La fatigue aidant, nous ne trainons pas et préférons fumer une chicha au Fichawi.

Petit pause dans la mosquée El Azhar.

Nous avons rendez vous avec un ami d’Ali pour acheter des poufs en cuir. A notre grande surprise, Ali est au bar. Cela tombe bien car j’ai mal à la tête et notre rencontre du soir me paraissait compromise. Nous échangeons nos e-mails (si tu nous lis, on t’attend à Lyon !!) et suivons son ami. Il nous conduit vers une caverne de poufs dans une ruelle perdue au milieu du souk. Négociations autour d’un thé. Les poufs sont magnifiques et bien que chers, nous craquons. Impossible de savoir si nous les avons eu au bon prix mais, au moins, cette argent n’ira pas dans la poche d’un marchand du souk dont certains paraissaient franchement roublards! Encore quelques achats, une « fetir » égyptienne (une crêpe salée) et nous rentrons préparer nos bagages. Beaucoup de choses à faire tenir et peu de place. Empaquetage fastidieux mais au final, nous sommes contents, tout rentre !!

Principales dépenses de la journée (pour 2 personnes):

Hôtel: 35 LE
Repas: 50 LE
Souvenirs... prix indicatifs de nos achats:
- babouches: 25 LE
- sandales en cuir: 30 LE
- poufs ( 2 grands et un petit, faits à la main): 450 LE
- écharpes en tissu: 15 LE

>> Vers J29 - Ma' Salama Misr !!

J27 - Musée Egyptien du Caire

noreply@blogger.com (Amaury) — Sun, 03 Sep 2006 13:38:00 +0000

Objectif de la journée : visiter le fameux « musée Egyptien » et commencer à acheter des souvenirs.

Nous pensions faire l’ouverture pour éviter les groupes mais un réveil mal réglé en a décidé autrement ! Réveil donc vers 10h et petit dej. sur les toits. Rencontre avec une sœur américaine qui veut se rendre en Palestine et faire signer un traité de paix.

Avec un hispano-américain qui voyage seul dans la région, nous discutons des USA, de l’état du monde… intéressante analyse. Anne, une française de haute-savoie se joint à nous et la matinée se passe à discuter entre des dizaines de chats et un café amer. Sympa de retrouver une ambiance de voyageurs qui aiment prendre le temps de la discussion et ne pensent pas « visite-visite ».

C’est donc au final vers midi que nous mettons les pieds dans le musée égyptien. (Site Web) enfin que nous essayons ! Car le lieu le plus visité d’égypte est ceinturé par une 2 x 6 voies, des auto-ponts et des barrières, le tout sans un accès souterrain bien fléché ! Traversée périlleuse de l’autoroute et passage de trois contrôles avant enfin de pénétrer dans les murs.

Et là, il faut le dire, notre première impression n’est pas la joie d’être là… mais bien une déception de voir le triste spectacle qu’offre ce musée. Tout est posé à même le sol, sans ordre ni étiquettes ou explications. Les statues qui ont survécues à 4000 ou 5000 ans sont poussiéreuses et mal éclairées. Que dire des momies et peintures présentées dans de vieilles vitrines en bois et verre, sans éclairage ni contrôle de la chaleur ou de l’humidité ? Les plâtres s’effritent et personne ne semble trouver ça gênant. Ici une vitrine poussée contre un mur avec les explications… du côté du mur…là un très beau masque funéraire… anonyme… Déambulation sans but dont on ne retient rien. Heureusement le trésor de Toutankhamon est là pour (presque) faire oublier le reste. Incroyable raffinement et extrême richesse que sont ces pièces ! Milliers de bijoux, de sculpture. Bois, or, argent, pierres… tout a été utilisé ! C’est fantastique de voir la taille des coffres qui contenaient les sarcophages !
Et bien sûr, le masque funéraire… Indescriptible de finesse et de sensualité.
Un nouveau musée devrait ouvrir en 2009. Espérons qu’il soit digne de la superbe des pièces qu’il referme… car pour l’instant c’est un affront que nous faisons à l’histoire !!

Après-midi « chasse aux souvenirs » dans le Caire Islamique. Etrangement, beaucoup d’échoppes sont fermées...

...mais nous parvenons à trouver notre bonheur : une chicha, des verres soufflés « main » et une énorme étoile-lustre de ramadan que nous espérons pouvoir emballer !

La rue des décorations pour le ramadan qui approche!

Retrouvailles avec Ali (un egyptien prof de français rencontré à Siwa) au pied de la mosquée El-Azhar. Sympa de le revoir autour d’un thé au milieu de tous les égyptiens qui devisent.

A presque la veille de notre départ, nous commençons à apprécier ce pays dans sa diversité et dans ce qui fait son charme. Malgré beaucoup de défauts, l’égypte peut vraiment faire rêver et nous transporter dans un autre temps et dans un autre rythme de vie. Temps des pharaons, palais des 1001 nuits… un peu de tout ca fait l’âme de l’égypte actuelle...

Principales dépenses de la journée (pour 2 personnes):

Hôtel: 35 LE
Dej: 5 LE
Repas: 12 LE + 66 LE
Taxi: 10 LE/trajet (centre -> Khan el Khalili)
Musée: 20 LE/pers. Parfois beaucoup de queue.
Souvenirs.... trop!! Pour vous donner un ordre d'idée, voilà les prix de nos principaux achats (je ne garantie pas d'avoir eu les meilleurs affaires!)
Verres faits main: 3 LE le verre
Chicha: 70 LE (le prix dépend de 3 choses: 1/ la qualité du verre pour le récipient à eau + ses peintures 2/ la qualité du tube en ferraille, plus c'est loud, mieux c'est!! et 3/ le tuyau. Uun bon tuyau doit avoir a son extrémité une partie en bois qui peut s'enlever (voir les tuyaux du Fichawi)
Etoile-lustre de ramadan: 40 LE

>> Vers J28 - Derniers Achats

J26 - La Citadelle / Dervish- tourneurs

noreply@blogger.com (Amaury) — Sat, 02 Sep 2006 13:35:00 +0000

Nuit dans le train en siège inclinable. Les couchettes existent mais sont hors de prix et à réserver en plus longtemps à l’avance. Les sièges sont très confortables mais la clim est décidément trop forte ! 1 pull-over + 1 chemise + 1 drap ne suffisent pas à couper le vent froid ! Le somnifère que nous prenons fait effet et nous épargne un réveil aux dizaines d’arrêts qu’effectue le train. Arrivée au Caire avec près de 2h de retard… ce qui ne nous étonne pas vraiment ! Jamais un train n’a été à peu près à l’heure durant ce voyage !

Retour à la réalité du Caire. Même si le monde est toujours là, nous sommes agréablement surpris ! Après avoir passé 8 jours à être harcelés, c’est presque une divine surprise qu’un « non merci » adressé à un taxi ne soit pas suivi d’une relance, puis d’une autre, elle-même se terminant par une insulte ! Après moult péripéties d’hôtel (on avait trouvé un hôtel sympa mais sans vitre aux fenêtres et une mosquée sous la fenêtre en question !!), nous atterrissons au Dahab hotel, un petit hôtel perché sur les toits du Caire, pas loin de la place Talaat Harb. Ambiance routard qui me rappelle le Maroc. La chambre que nous occupons est quelconque mais ne donne pas sur la rue… ce qui est un énorme plus, le tout pour 35 LE la nuit soit le moins cher trouvé jusqu'à présent.

Redescente dans les rues pour trouver à manger, faire un tour sur le net et jeter un coup d’œil à Oum El Dounia, une librairie /magasin d’artisanat tenu par un Français expatrié. Intéressante discussion sur le principe du bakchich entre les accompagnateurs de groupes et les magasins de payrus, carpet school, albatre… Le simple fait pour un accompagnateur ou un chauffeur de taxi de faire entrer un touriste dans un lieu et c’est 40 LE dans la poche du gars, et ce, même si l’on n’achète rien. Après, les commissions peuvent être énormes et un accompagnateur d’un groupe dans une bijouterie peut toucher jusqu’à 150 euros par passage… ce qui est ENORME ici !! On comprend mieux pourquoi les guides qui accompagnent les séjours « low-cost » passent leur temps à emmener leurs groupes dans ces endroits !

Taxi pour la citadelle. Première fois que l’on prend un taxi avec compteur (ce sont les taxis jaunes que l’on prend sur la place principale ou il y a le musée égyptien). Visite au pas de charge (ils ferment dans moins d’une heure (à 17h)… Ah les fonctionnaires égyptiens… La plus grande mosquée du Caire, de style ottoman, ressemble à s’y méprendre à Sainte Sophie à Istanbul. Elle n’en a pourtant pas le charme car dépourvue de jardins autour. Nous déambulons sans trop savoir ou aller : tout le monde a quitté son poste et il nous faut pousser les portes pour découvrir ici une mosquée, là une belle vue ou encore un jardin.

De la citadelle, nous retournons à Khan El Khalili à pied, traversant des quartiers peu touristiques. Immersion dans la vraie vie d’un quartier traditionnel au beau milieu des mosquées poussiéreuses et des échoppes colorées.

Sur notre route, la mosquée bleue. A voir pour ses belles faïences mais surtout avant qu’elle ne s’écroule tellement elle est dans un mauvais état. A quand la chute finale des murs ?

Presque arrivés à Khan el Khalili, le dernier fabricant de tarbouches (ces chapeaux rouges que portaient les pacha avant la fin de la royauté). Le façonnage est entièrement réalisé à la main, avec du feutre et des moules chauds. Impressionnant.

Soirée offerte par le ministre de la culture Egyptien, à la Wakala et Ghouri, un caravansérail superbement rénové. Une troupe très connue de Dervisch tourneurs ou danse Soufique se produit ici deux fois par semaine. Pas mal de monde. Nous rencontrons un couple de Français qui entament un voyage dans les oasis. Nous discutons en attendant l’ouverture des portes. Le spectacle est grandiose, génial, coloré, rythmé… Incroyable technique que maitrisent ces danseurs ! Ces quelques photos et vidéos parlent mieux que de longues phrases…

Retour en centre-ville et repas dans un resto assez connu, le Felfela ou Jimmy Carter est venu manger en 1980. Déco de jungle, kitch et dépaysant.
Aux tables une certaine bourgeoisie européenne expatriée qui essaye de recréer un style de vie. Je me demande comment je vivrais si j’habitais ici… essayerai-je de recréer une vie « à l’occidentale » ou au contraire de me fondre dans la vie « à l’égyptienne » ?

Principales dépenses de la journée (pour 2 personnes):

Hôtel: 35 LE (Dahab Hotel - très sympa et génial pour rencontrer d'autres routard. Apparemment la propreté est très variable selon les chambres et l'hygiène des sanitaires,parfois collectifs,peut laisser à désirer. Souvent complet)
Metro:2 LE
Taxi: 15 LE
Repas: 40LE + 50 LE
Visite: 20 LE/pers. (citadelle - attention aux heures d'ouverture et à l'accès)
Souvenirs:35 LE
Internet: 13 LE
Bar:20 LE

>> Vers J27 - Musée Egyptien du Caire

J25 - Musée de la Nubie / Retour au Caire

noreply@blogger.com (Amaury) — Fri, 01 Sep 2006 13:35:00 +0000

Impossible de se réveiller tôt aujourd’hui ! Nous n’irons donc pas sur la rive ouest manger chez Adam Home… (voir le guide du routard). A la place, nous visitons le musée de Nubie aux horaires tellement peu pratiques (9h-13h et 18h-22h) que nous n’avions pas pu le visiter auparavant.
Un des musées les plus modernes du pays, avec le petit nouveau à Saqqarah. L’objectif est de présenter la civilisation Nubienne au cours de l’histoire à partir des éléments sauvés des eaux du lac Nasser par l’UNESCO lors de la grande campagne de fouilles. De belles pièces, bien présentées, qui donnent un aperçu de ce qui a été cette civilisation, bien loin du cliché de « zone désertique inhabitée » autour du lac Nasser que l’on a spontanément. Par contre où est le multimédia ? Pas une vidéo, pas un seul aspect dynamique et le tout sans banc pour s’asseoir et prendre le temps de lire les pancartes ! C’est dommage car cela rend la visite assez épuisante. Heureusement il ya le site internet du musée pour rattraper ces erreurs !

Magnifique statue de Ramsès II qui trone au centre du hall principal.

Après-midi tranquille sur le toit de notre hôtel entre baignade, écriture et sieste avant de prendre notre train de nuit pour Le Caire.

Devant le Panorama Restaurant, une felouque rentre dans un bateau de croisière

S’il y avait quelque chose à refaire, ce serait de passer seulement 2 jours a Louxor et 2 jours ici, ce qui aurait dégagé 4 jours pour aller vraiment se reposer dans le Sinaï… comme nous l’expliquons ici. Le conseil est lancé pour les lecteurs…

Principales dépenses de la journée (pour 2 personnes):

Resto: 40 LE
Musée de Nubie: 20 LE /pers.
Eau: 10 LE
Calèche: 5 LE (nous y avons finalement succombé... mais choisi un driver qui ne nous a pas crié dessus!!)
Resto: 35 LE
Train: 64 LE/pers. (Assouan - Louxor - Réservé 1 semaine en avance. ATTENTION très fréquemment plein, même hors saison. Nous avions pris la première classe. Même en seconde c'est très propre et surout les sièges s'inclinent. Climatisation super forte, prévoir son duvet! Le train couchette existe aussi mais dépend d'une compagnie privée et est hors de prix. A réserver aux gens avec un peu plus de budget!)
Taxi: 5 LE

>> Vers J26 - La Citadelle / Dervish- tourneurs

J24 - Temple de Philae / Grand Barrage

noreply@blogger.com (Amaury) — Thu, 31 Aug 2006 13:34:00 +0000

Matinée « visite ».

Nous trouvons un taxi pour visiter les sites du Sud d’Assouan. Le chauffeur est d’origine Palestinienne. Avec Abed, cela fait 2 palestiniens rencontrés en un rien de temps. Abreuvés par les infos que nous sommes, nous aurions un peu oublié que la Palestine ne vit pas qu’avec des terroristes et des religieux mais que c’est toute une population qui la compose dans sa richesse et sa diversité !
Philae. Première halte sur notre petit parcours. L’autre fameux temple déplacé par l’UNESCO avec Abou-Simbel. Sur cette petite île, entre le nouveau et le vieux barrage, se dresse un temple magnifiquement conservé. Le seul problème pour les voyageurs « hors groupe » est son accès. Des centaines de barques font la liaison entre la terre et l’île mais il n’y a pas de prix fixe et nous avons un peu peur que ce soit à « la tête du client ». Nous trouvons un groupe d’italiens qui acceptent que l’on se joigne à eux. L’avantage bien sûr c’est que l’on ne paye pas, le responsable du groupe déclinant mon offre. L’inconvénient, c’est que l’on assiste à des scènes hallucinantes ou des enfants vendent à même le bateau des bijoux en bois, des instruments, le tout en euros… Attitude irresponsables je trouve de ces personnes qui, probablement par méconnaissance ou par manque d’opportunités, sautent sur ces occasions pour faire leurs achats. On comprend alors mieux pourquoi nous nous faisons sans arrêt « agresser » pour nous vendre tout et n’importe quoi…

Débarquement. Le temple dégage une atmosphère sereine. Magistralement déplacé, remonté et restauré, on apprécie les pièces qui ont enfin un toit, ce qui doit être bien plus fidèle au temple tel qu’il était lors de sa construction !

En vidéo...

Plus loin, un monument très Anglais borde la Nil. Derrière, on aperçoit son ancien emplacement. Effectivement cela aurait été dommage de perdre un tel héritage.

Un dernier panorama avant de partir...

Haut barrage. Retour au taxi qui entre temps a été cherché sa femme et direction le fameux haut-barrage. Serais-ce un début de reconnaissance de la gent féminine que de profiter d’une sortie de la ville pour la faire « sortir » un peu ? Entrée du barrage payante pour à peine quelques mètres. Pas si impressionnant que cela à vrai dire hormis le lac Nasser qui avec son bleu profond tranche en plein milieu du désert !

Monument Russo-egyptien dans le plus pur style communiste avec Marteau et faucille, béton élancé et forme futuriste.

Obélisque inachevé. L’arnaque de la journée. Nous savions que cela n’aurait que peu d’intérêt de voir un obélisque dans une carrière et ce fut le cas ! C’est intéressant de se balader à l’endroit même où ont été extraites toutes les pierres qui ont « fait l’égypte pharaonique » mais il n’y a rien a voir.

Le seul intérêt de maintenir des visites sur le site est d’obliger les gens en sortant de traverser un « souk » pour touristes ou l’on cherche a grappiller quelques billets.
Retour à l’hôtel et sieste.
Souk. Nous décidons d’aller faire quelques emplettes dans le souk d’Assouan. Quelle déception ! ou est passée la réputation d’Assouan comme la ville ayant un souk millénaire, à la croisée entre Afrique et le monde Arabe, avec tous les commerçants nubiens? Ici tout n’est que pacotilles « made in China ». Pas un pas sans un « Hello » ou « Hallo » ou encore « Where are you from ? » « Excuse me, good price ! » « One pound only »… Bref c’est du délire. Nous regardons les bijoux. Tout est “pharaonisé” avec la croix de vie, Toutankhamon, des hiéroglyphes. C’est moche et ne nous donne pas envie d’acheter.
Coucher de soleil depuis le toit de notre hôtel avec un couple de Sud-Africains, Emma et Flo, qui entament un tour de monde pour 1 année. (leur blog de voyage, 1 life live it - Une vie, vivons la!)

Repas au Panorama Restaurant.

Principales dépenses de la journée (pour 2 personnes):

Hôtel: 55 LE
Taxi: 50 LE (pour la matinée)
Entrées: 38 LE/pers. (Philae: 20 LE; Barrage: 8 LE et Obélisque: 10 LE)
Eau: 20 LE
Repas: 40 LE
Souvenirs: 25 LE

>> Vers J25 - Musée de la Nubie / Retour au Caire

Haute Egypte...grrr!

noreply@blogger.com (Amaury) — Wed, 30 Aug 2006 17:05:00 +0000

Salut a tous nos lecteurs!

Petite mise au point avanr de commencer a vous raconter nos dernieres aventures, les photos ne sont pas les notres!! En effet cela serait trop complique dans un cyber cafe de mettre en ligne nos images, surtout que la rapidite de l internet n est pas toujours au rendez vous et qu il faudrait des cables etc...

Depuis le dernier message envoye de louxor, nous avons pa mal ralenti le rythme car
- il fait chaud (mais bien moins que dans le desert)
- on est fatigue
- les ruines ca saoule au bout d un moment
- la haute egypte (cad le haut du nil) c est le paradis des rabatteurs en tout genre (felloques, taxis, calleches, bateaux...) et que chaque sortie est presque un chemin de croix!!

Resume de nos 4 jours a louxor
Visite des fameux temples de Karnak et louxor. Magnifiques tous les 2, tres bien restaures et toujours avec presque aucun groupe... ce qui doit etre un luxe en hiver ou les croisieres doivent decharger du touriste tour operatorise a longueur de journee. Ne croyez plus ce que l on raconte: l egypte en ete ce n est pas un truc pour les fous, il fait chaud certes mais si on n a pas la clim a longueur de journees dans son bateau/ hotel, dans son bus, dans son resto... on s habitue sans aucun probleme!!
QQ photos... pas de nous!!

Temple de louxor... avec du monde ( nous nous etions seuls!!)

Temple de Karnak

Coucher de soleil depuis une fellouque sur banana island, ile ou l on se promene sous les bananiers ( et ou l on en mange!!)

Les fameuses fellouques

Visite de la necropole thebaine sur la rive ouest de luxor.
Site a couper le souffle tellement c est chouette. La il est vrai que nous aurions aimer nous balader sur les montagnes entre la vallee des rois et les autres sites mais il faisait vriament trop chaud. Les tombes sont belles et meme si comme pour les pyramides de giza on trouve pas mal de monde (journee culturelle des gens qui se chopent des cancers de la peau sur les plages d hurghada ou de charm el cheich)on a jamais ete plus de 5 a la fois dans les tombes. C est tres beau mais aussi tres cher!

La vallee...

Detail d une peinture

Ensuite directtion (toujours dans le meme coin) lefameux temple de hatchepsout qui une fois n est pas coutume est plus petit en vrai qu en photo... meme si il est qd meme assez grand... bref voila une photo pour se faire une idee.. fausse!!

Encore 2 3 trucs mais je ne detaille pas... les ruines c est bien un peu, apres ca craint!!

Saoules de louxor, nous partons plein sud a assouan esperant trouver un peu de calme et d autres choses a voir

Assouan
Superbe site au niveau de la premiere cataracte ( +- rapide sur le nil avec resserement du fleuve et plein de rochers)
Pour l instant, nous nous sommes balade sur l ile elephantine

village nubien sur elephantine
et passe une journee a la piscine d un super mega hotel!!

Demain philae et le barrage... enfin en theorie!!

Inch allah!!

A bientot pour la suite ;-)

J23 - Baignade sur Isis Island

noreply@blogger.com (Amaury) — Wed, 30 Aug 2006 13:33:00 +0000

Journée piscine à l’Isis Island Hotel. Ici aussi le Club Med nous faisait bien envie… mais il est fermé pendant l’été. Direction le bord du Nil, bateau privé (la classe !) et pour 35 LE/pers. (5 €), nous voila parti pour une journée de « riches », entourés par des riches… enfin quelques uns car il n’y a pas foule !
Sympa de se baigner au milieu du Nil avec les montagnes couvertes de sable au loin. Génial de pouvoir enfin se rafraichir dans une eau qui ne vient pas d’une source, ne sent pas le souffre et ne colore pas les ongles !!

L'Isis Island Hotel...

Seul problème, il ne faut avoir ni faim ni soif ! Les consos sont à des prix exorbitants, l’assiette de frites est à 10x son prix normal... et le reste coute le prix d’un restaurant en France !
A part deux familles et quelques enfants qui barbotent, nous sommes entourés par des personnes âgées, ce qui ne rend pas le lieu très « vivant ». Nous lisons, barbotons. Comme dit Steph, « enfin les vacances ». Après plus de 3 semaines en Égypte, il était temps !!

Balade dans le parc de l'hotel, en plein milieu du Nil...

Repas du soir au Panorama Restaurant. Délicieux jus de tomates fraiches et tajines.

Principales dépenses de la journée (pour 2 personnes):

Hôtel: 55 LE
Eau, grignotages: 10 LE
Journal: 1 LE
Entrée piscine: 35 LE/pers (l'embarcadère de l'Isis Island Hôtel ne peut pas se louper. Départ de navettes, gratuites, fréquemment. Arrivés sur place, se diriger vers les piscines. On paye le serveur directement. Attention!!! consos TRES chères. idem pour les journaux, Internet...)
Repas soir: 50 LE

>> Vers J24 - Temple de Philae / Grand Barrage